全文共 311 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
关国录：指作者的朋友，官职为国录（掌管图书典籍的官员），姓关。
简州：地名，在今四川境内。
海上鸥：比喻聚散无常或隐逸生活，典出《列子》。
行脚：僧人云游四方，此处指心境空明如行者无挂碍。
策勋：记功，此处指饮酒自娱以慰平生。
乡枌：故乡的社树，代指家乡。
祖皇坟：祭奠祖先坟墓，指回乡祭祖。
西山芹：典出《诗经·鲁颂》，借指隐居或思归之情。
椒桂：香草，喻美德或高洁品格。
人生在世总是被忧愁和喜悦所困扰，聚散离合纷乱不定。相聚时就像海上的白鸥一样亲密无间，分别时又像风中的云彩飘忽难留。这种分合的命运似乎早有定数，谁能预先知道该悲伤还是欢喜呢？既然心已空明便如同云游僧人般洒脱，有了美酒就姑且把它当作建功立业般的快乐吧。回想当年我请求拜见你，我们常常互相欣赏、结伴而行。后来因缘际会再次相遇，在遥远的南方谈论起故乡的社树。那时早晨屋舍喧闹，夜晚饮酒直到满脸通红。我的遭遇难以振作，只知道要回去祭奠祖先的坟墓。你的话语时常触动我，让我感叹自己缺乏耕耘的智慧。为何日子过得如此局促不安，你向我倾诉着心中的苦闷。自从越地吟咏之后，我已经五次告别了像西山芹菜那样清贫的生活。心中涌起深深的感慨，羁旅之心仿佛被烈火焚烧。言辞穷尽后引发更多的忧虑，往日的勇气也阻碍了对未来的听闻。归乡的思绪浩浩荡荡溢满胸怀，就像江水翻腾涌动一般。你要挥鞭先行，我怎么敢落在你后面呢？蜀地遥远谁肯顾念，你却要万里跋涉去建立华美的功勋。国家的恩情重如山丘，我们彼此都应当勤勉努力。何况如今坐在红日之下，品德如椒桂般散发奇香。人生不过是及时行乐罢了，将妙趣寄托于天地尽头。却要把分外之忧虑抛开，让它们在太空中像苍蝇蚊子般嗡嗡作响。你此行不要犯傻，我也要整顿我的军务（或生计）。慢慢经营一块立足之地，收集遗书整理纷繁世事。回到老家参与社祭腊祭，与你一同度过朝朝暮暮。如果这些话你不能领会，那就请移用北山愚公移山的决心吧。
此诗为送别之作，情感深沉复杂。诗人通过回顾与友人聚散无常的经历，表达了对仕途坎坷的无奈和对归隐生活的向往。诗中运用“海上鸥”、“风中云”等意象比喻人生聚散，又以“椒桂”喻德，既劝勉友人赴任简州勤政报国，又流露出自己欲退居田园、整理旧业的心愿，体现了宋代士大夫进退两难的典型心态。