客身随取止，一室冷如冰。
景远吟何託，情疏梦不曾。
雨粘初藓壁，风谢欲花灯。
岂是无家者，甘为有发僧。
清夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
随取止：随遇而安，随处可止。
景远：景物遥远。
情疏：情感疏淡，指与亲友疏远。
有发僧：带发修行的僧人，比喻清心寡欲之人。
译文
我这个客居在外的人，走到哪里就在哪里安身，住的那间屋子冷得像冰窖一样。眼前的景物那么遥远，我吟诗的时候又能寄托给谁呢？跟亲友的感情渐渐疏远了，连做梦都梦不到他们。雨水黏在刚长出苔藓的墙壁上，风吹得那盏快要熄灭的灯摇摇晃晃。难道我是没有家的人吗？只是甘愿做一个带发修行的僧人罢了。
赏析
此诗写客居清夜之孤寂。首联以“冷如冰”状一室之寒，奠定凄清基调。颔联写景远情疏，吟诗无托，梦亦不至，深化孤独。颈联以雨黏藓壁、风谢花灯细写环境，烘托心境。尾联自问自答，以“有发僧”自喻，表面甘于清寂，实含无奈与自嘲，语淡而情浓。