细雨粘云结晚愁，黄金垂地菊钱流。
风来不觉窗声戰，分却覊怀一半秋。
客中雨思
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊钱：菊花的花瓣，因形似钱币而称。
战：同“颤”，颤抖。
羁怀：客居他乡的情怀。
译文
细细的雨丝黏着云层，到傍晚时分结成了浓浓的愁绪，金黄色的菊花瓣像钱币一样垂落在地上，仿佛在流动。风吹过来，我不知不觉间听见窗户发出颤抖的声响，这风声倒把我这客居的愁怀分去了一半，好像秋天也被分走了一半似的。
赏析
此诗写客中雨夜之愁思。首句以“雨粘云”写晚愁凝结，化无形为有形；次句以“菊钱流”写秋菊凋落，意象新奇。三句写风来窗颤，以听觉写秋寒；末句说风分去一半羁怀，将愁绪与秋色平分，构思巧妙，含蓄地表达了客居的无奈与秋思的深重。