屈平

宋 ·宋诗

屈qū平píng已yǐ放fàng逐zhú,行xíng吟yín成chéng九jiǔ歌gē。
孤gū心xīn抱bào幽yōu恨hèn,君jūn王wáng将jiāng若ruò何hé。
才cái调diào固gù洒sǎ落luò,胡hú为wèi情qíng虑lǜ多duō。
哀āi哀āi抚fǔ长zhǎng铗jiá,轧yà轧yà感gǎn女nǚ萝luó。
彼bǐ已yǐ不bù我wǒ待dài,吾wú将jiāng怀huái彼bǐ那nà。
空kōng令lìng汨mì罗luó水shuǐ,予yǔ客kè泣qì清qīng波bō。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈平:屈原,名平,字原。

九歌:屈原据民间祭神乐歌改写的组诗。

长铗:长剑。

轧轧:象声词,此处形容感伤低回之声。

女萝:松萝,一种蔓生植物,常喻依附。

汨罗:汨罗江,屈原自沉处。

译文

屈原已经被放逐了,他一边行走一边吟唱,写成了《九歌》。他那孤独的心里怀着深深的怨恨,可君王又能拿他怎么样呢?他的才情本来洒脱不羁,为什么情思却那样沉重?他悲哀地抚着长剑,又为女萝牵动愁肠。那君王已经不等待我了,我又能怀念他什么呢?只白白让汨罗江的水,让我这个客子对着清波流泪。

赏析

诗咏屈原放逐行吟、作《九歌》事,写其孤心幽恨与才调洒落之间的矛盾。“彼已不我待”一句,道出君臣相弃的无奈;结以汨罗清波、客子泣泪,将凭吊之情与自身身世之感打并。全诗悲慨低回,寄寓深远。