秋入孤城万木凋，荒山野水出林梢。
澧中夷落无烽火，湖上风云有鬭蛟。
经岁杜门人不识，终身谢事世何嘲。
故廬寂寂乌峰下，谁为迎霜葺草茅。
西阁秋杪感怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋杪：秋末，深秋。
澧中：澧水流域，在今湖南西北部。
夷落：少数民族聚居的村落。
鬭蛟：争斗的蛟龙，喻指湖上风云险恶。
杜门：闭门不出。
谢事：辞去世事，不问俗务。
故廬：故乡的房屋。
葺：修补。
译文
秋天来到这座孤城，万千树木都凋零了，荒山野水从林梢间显露出来。澧水一带的夷人村落没有战火，湖上却是风云翻滚，像有蛟龙在争斗。我整年闭门不出，没人认得我；一辈子辞谢世事，世人又何必嘲笑。故乡的草庐静静地在乌峰下面，可谁来替我冒着霜寒修补那茅草屋顶呢？
赏析
首联以孤城万木凋、荒山野水勾勒深秋萧瑟；颔联一静一动，夷落无烽火而湖上风云险，暗含时局之忧。颈联自述杜门谢事、甘于寂寞；尾联故庐寂寂、无人葺茅，归思与孤寂交织。全诗情景相生，沉郁苍凉。