转轮争合滞才华，急诏重乘上汉查。
继我已吟红药树，劝君曾赋海棠花。
词随健笔光纶诰，诗落成都灿绮霞。
应笑同时东观客，商於憔悴似长沙。
寄冯舍人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转轮：佛教术语，此处比喻仕途流转或命运变化。
上汉查：乘槎上天，典出张骞乘槎遇牛郎织女，比喻升迁或进入朝廷核心。
红药树：指中书省的红芍药，代指中书舍人职位。
海棠花：可能指代某篇著名诗作或特定意象。
纶诰：皇帝的诏书。
成都：借指繁华之地或文采斐然之处。
东观客：指在史馆或图书馆任职的文人。
商於：地名，王禹偁曾被贬于此。
长沙：贾谊被贬之地，代指贬谪之苦。
译文
命运的轮转怎能让您的才华停滞不前？朝廷已下急诏，您将再次乘槎上天，重返高位。继我之后，您在中书省吟咏红药树下的诗篇；我曾劝勉您创作关于海棠花的佳作。您的文辞随着健笔挥洒，光彩照人，如同皇帝的诏书一般庄重；您的诗歌流传开来，灿烂如绮丽的云霞。您应该嘲笑一下同时代的东观文人吧，像我这样在商於之地憔悴不堪，处境凄凉得就像当年被贬长沙的贾谊一样。
赏析
这是一首赠友诗，表达了对友人即将复出的祝贺以及对自己处境的自嘲。诗中运用“上汉查”、“红药树”等典雅意象描绘官场生涯，结尾以贾谊自比，将个人的失意融入对友人的祝福中，格调虽低回但不失雅致。