武关西畔路巉岩，两月劳君寄两缄。
镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫。
扶头酒好无辞醉，缩项鱼多且放馋。
譬似元和张太祝，十年不改旧官衔。
回襄阳周奉礼同年因题纸尾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周奉礼：姓周的奉礼郎，官职名。
同年：科举同榜进士互称同年。
巉岩：险峻的山石。
两缄：两封书信。
青衫：低级官员的服色，代指微末官职。
扶头酒：易醉的酒，或指醒酒之酒。
缩项鱼：鳊鱼的一种，味美。
元和中：唐宪宗元和年间。
张太祝：张籍，曾任太祝，长期未升迁。
译文
在武关西边那条崎岖险峻的路上，这两个月来辛苦您寄来了两封书信。对着镜子想象自己又添了新白发，箱子里还保存着那件旧的青色官服。既然有好喝的扶头酒，就不要推辞，尽情喝醉吧；这里有肥美的缩项鱼，姑且放纵一下口腹之欲。这就好比唐朝元和年间的张太祝张籍，十年过去了，他的官衔依然没有改变，依旧是个小官。
赏析
诗人以自嘲的口吻回应友人的问候。通过描写路途艰辛、容颜衰老和官职卑微，营造出一种无奈的氛围。然而，诗中又提到饮酒吃鱼，表现出一种随遇而安、自我排遣的态度，最后引用张籍的典故，强化了怀才不遇的主题。