无题

宋 ·宋诗

衣yī缝fèng密mì密mì今jīn垂chuí老lǎo,襁qiǎng褓bǎo咿yī咿yī渐jiàn趁chèn行xíng。
君jūn纵zòng无wú情qíng到dào闺guī阃kǔn,那nà应yīng母mǔ子zi亦yì无wú情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衣缝密密:化用孟郊《游子吟》“临行密密缝”,指母亲为子女缝补衣物。

垂老:临近老年。

襁褓:包裹婴儿的布带,代指婴幼儿。

咿咿:婴儿学语的声音。

趁行:跟随行走,指孩子长大开始走路。

闺阃(kǔn):妇女居住的内室,代指家庭内部。

译文

当年为儿子缝补衣服时针脚细密,如今自己已近暮年;襁褓中的婴孩发出咿呀学语声,渐渐长大能够跟随大人行走。即使丈夫无情地远离了家门,难道母子之间也会因此变得毫无感情吗?

赏析

这首诗从女性视角出发,感叹时光流逝与亲情维系。前两句写抚育子女的辛劳与岁月催人老,后两句反问,强调母子亲情的坚韧,即便面对丈夫的薄幸,母爱依然深厚,体现了传统伦理中母性的伟大。