游香社寺

宋 ·宋诗

山shān水shuǐ兴xīng方fāng逸yì,尘chén埃āi缚fù暂zàn宽kuān。
菜cài肠cháng甘gān久jiǔ素sù,酒jiǔ颊jiá助zhù微wēi丹dān。
江jiāng阔kuò烟yān光guāng薄báo,霜shuāng滋zī叶yè晕yūn残cán。
不bù妨fáng走zǒu幽yōu寺sì,或huò可kě叩kòu禅chán端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尘埃缚:被世俗琐事束缚。

菜肠甘久素:长期吃素食,肠胃习惯了清淡,并以此为甘美。

酒颊助微丹:喝酒后脸颊泛起淡淡的红晕。

烟光薄:烟雾光线稀薄朦胧。

叶晕残:树叶因霜冻而呈现出的斑驳色彩逐渐消退。

禅端:禅理的开端或要点。

译文

游览山水的兴致刚刚变得飘逸洒脱,暂时摆脱了尘世琐事的羁绊。长期食用蔬菜,肠胃早已习惯了这种清淡,并觉得十分甘甜;饮酒之后,脸颊上增添了一抹微微的红晕。放眼望去,江面宽阔,烟雾笼罩着淡淡的光线;秋霜滋润过的树叶,其斑斓的色彩已近凋零。不妨快步走向那座幽静的寺庙,或许在那里可以领悟到禅理的开端。

赏析

此诗记录了诗人游历香社寺的过程。前半部分写身心状态的转变,从被束缚到解脱,从饮食清淡到面色红润,充满生活气息;后半部分写景抒情,江阔霜残的萧瑟景象引出对禅意的探寻,体现了诗人寄情山水、寻求心灵慰藉的愿望。