初除浙东妻有阻色因以四韵晓之

唐 ·唐诗

嫁jià时shí五wǔ月yuè归guī巴bā地dì,今jīn日rì双shuāng旌jīng上shàng越yuè州zhōu。
兴xīng庆qìng首shǒu行xíng千qiān命mìng妇fù,会huì稽jī旁páng带dài六liù诸zhū侯hóu。
海hǎi楼lóu翡fěi翠cuì闲xián相xiāng逐zhú,镜jìng水shuǐ鸳yuān鸯yāng煖nuǎn共gòng游yóu。
我wǒ有yǒu主zhǔ恩ēn羞xiū未wèi报bào,君jūn於yú此cǐ外wài更gèng何hé求qiú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除:授官。

双旌:唐代节度使、观察使出行时的仪仗。

兴庆:兴庆宫,唐长安宫殿名。

命妇:有封号的妇女。

会稽:越州治所,今浙江绍兴。

诸侯:指州郡长官。

译文

当年五月嫁给我时,随我到了巴地,如今我持双旌去越州上任。在兴庆宫朝会时你位列命妇之首,会稽旁边还统带六位诸侯。海楼边翡翠鸟悠闲相逐,镜湖里鸳鸯温暖共游。我有主恩羞于未报,你除此之外还求什么呢?

赏析

此诗为初授浙东观察使时妻子面露难色而作。前两联写昔日嫁时之贫与今日双旌之荣,后两联以翡翠、鸳鸯之乐喻夫妻相随,末以主恩未报、更何所求劝慰妻子,情理兼备。