飞飞野雉雄挟雌，相与孳尾为之妃。
人生谁不有配偶，我生垂老为鳏夫。
永巷蛾眉几千指，一妻一妾庶人礼。
壮年受室不及时，老去自怜身独处。
短布单衣谁为缝，东臯种黍谁共舂。
苍天高高不可问，願照衡茅有孤闷。
雉朝飞
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孳尾：交配繁衍。
垂老：临近老年。
鳏（guān）夫：无妻或丧妻的男子。
永巷：宫中长巷，代指后宫。
蛾眉：美女的代称。
庶人：平民百姓。
受室：娶妻。
东臯（gāo）：东边的田地。
衡茅：简陋的茅屋。
译文
野鸡飞来飞去，雄鸟挟着雌鸟，它们一起交配繁衍结为夫妻。人生谁没有配偶呢？可我快要老了还是个单身汉。后宫里有成千上万的美人，但一妻一妾才是平民百姓的礼制。我在壮年时没能及时娶妻，如今老了独自生活只能自我怜惜。短布做的单衣谁来缝补？东边田地里种下的黍米谁来一起舂捣？苍天高高在上不可询问，希望能照亮我这简陋茅屋里孤独的愁闷。
赏析
诗歌以雉鸟成双反衬人的孤独，直抒胸臆地表达了大龄未婚男子的悲哀与焦虑。语言质朴自然，情感真挚动人，反映了古代社会对婚姻家庭的重视以及个体在其中的无助感。