黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。
妪挽翁衣願无渡，忠爱深言反逢怒。
河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。
行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠。
古来愎諫多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。
公无渡河
全文共 92 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
航：渡船，此处作动词，航行。
腰壶：腰间挂着葫芦，传说狂夫渡河时所用。
妪（yù）：老妇人。
搏膺：捶胸。
愎（bì）諫：固执不听劝谏。
鸱夷：皮袋，伍子胥死后尸体被装入鸱夷投江。
疽背：背部生毒疮，范增患疽背而死。
霸王：项羽。
译文
黄河浩浩荡荡无法摆渡，那个男人腰间挂着葫芦想要强行渡河，行为何其狂妄。他的妻子拉着他的衣服希望他不要渡河，出于忠诚爱护的深切言语反而遭到了愤怒对待。河水滔滔不绝，男人最终溺水而死，老妇人捶胸痛哭泪水如雨。路人劝慰老妇人不要过度悲伤，因为悲痛到了极点会损伤肠胃甚至致命。古来那些固执不听劝谏的人大多没有好下场，就像伍子胥被装进皮袋浮沉江上导致吴国灭亡，范增背部生疽死去使得霸王项羽势力衰歇。
赏析
此诗改编自乐府旧题《公无渡河》，通过描写狂夫溺死、老妻悲痛的悲剧，引申出对历史上刚愎自用、拒谏饰非者的批判。寓意深刻，警示世人应虚心纳谏，否则后果不堪设想。