诗词帝 诗者，志之所之也

关山月

宋 ·宋诗

阴yīn山shān萧xiāo萧xiāo木mù叶yè黄huáng，胡hú儿ér马mǎ健jiàn弓gōng力lì强qiáng。
铁tiě衣yī万wàn骑qí向xiàng北běi去qù，仰yǎng看kàn鸿hóng鴈yàn皆jiē南nán翔xiáng。
身shēn在zài边biān头tóu家jiā万wàn里lǐ，呜wū咽yè悲bēi笳jiā壮zhuàng心xīn死sǐ。
功gōng成chéng归guī取qǔ汉hàn爵jué侯hóu，戰zhàn败bài没méi为wèi边biān地dì鬼guǐ。
团tuán团tuán霜shuāng月yuè悬xuán中zhōng天tiān，闺guī中zhōng少shào妇fù私sī自zì怜lián。
捐juān躯qū许xǔ国guó丈zhàng夫fū事shì，莫mò恨hèn不bù如rú霜shuāng月yuè圆yuán。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴山：北方山脉，代指边疆。

铁衣：铠甲。

鸿雁：大雁，常用来寄托思乡之情。

笳（jiā）：胡笳，乐器。

汉爵侯：汉朝的爵位和封侯。

霜月：秋月。

闺中：内室，指妻子。

捐躯：牺牲身体。

许国：报效国家。

译文

阴山上树木萧瑟叶子枯黄，胡人的马匹健壮弓箭强劲。身穿铁甲的万名骑兵向北进军，抬头看大雁都向南飞翔。身在边境家中远在万里之外，悲凉的胡笳声呜咽响起，壮志消磨殆尽。如果立功就能回去取得汉朝的爵位封侯，如果战败就会变成边地的鬼魂。圆圆的霜月悬挂在中天，闺房中的少妇暗自怜惜自己。为国捐躯是大丈夫的事业，不要怨恨不如那霜月团圆。

赏析

这首诗描绘了边塞战争的残酷与将士思乡的矛盾心理。通过南北飞行的对比、生死荣辱的权衡，展现了征人复杂的内心世界，既有报国之志又有思亲之情，格调悲壮苍凉。