青丝织作双鸳鸯，紫丝绣成双凤凰。
在家不敢窥屏著，心願出门逐夫壻。
琴中解道人心事，不辞半夜将身去。
君亲涤器妾当垆，岂料赋成天上知。
临邛旧事不记省，千金多買青蛾眉。
嫁时衣裳今尚在，妾貌未衰君意改。
当时去家恨太迟，今日思家翻自悔。
玉环既断不复连，青铜既破不复圆。
古来佳人多薄命，不见鸾胶能续弦。
但願新人同燕婉，桃花长春月长满。
白头吟
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屏著：屏风。
壻（xù）：丈夫。
涤器：洗涤酒器。
当垆（lú）：卖酒。
临邛（qióng）：地名，司马相如与卓文君私奔之处。
青蛾眉：美女。
燕婉：安顺，美好。
译文
用青色丝线织成一对鸳鸯，用紫色丝线绣成一对凤凰。在家时不敢偷看屏风后的动静，心里想着出门追随丈夫。琴声中诉说着人心事，不辞辛劳半夜起身离去。你亲自洗涤酒器我站在柜台卖酒，哪料到赋写成名惊动了天子。不再记得临邛往日的旧事，花费千金买了许多美女。出嫁时的衣服现在还在，我的容貌未老你的心却变了。当初离家恨得太晚，今天思念家乡反而后悔。玉环断了不能再连接，青铜镜破了不能再圆。古来佳人多薄命，看不见鸾胶能把断弦续上。只希望新人同样美好幸福，桃花长久盛开月亮长久圆满。
赏析
借用卓文君与司马相如的典故，翻出新意，表现了女子对爱情变心的痛苦与无奈。诗中对比强烈，从昔日的同心到今日的离散，揭示了封建社会中女性地位的脆弱和情感的悲剧性。