寄楚山

宋 ·宋诗

别bié后hòu梅méi花huā几jǐ度dù春chūn,催cuī人rén年nián纪jì亦yì匆cōng匆cōng。
长zhǎng如rú此cǐ日rì易yì百bǎi岁suì,未wèi觉jué吾wú衰shuāi成chéng两liǎng翁wēng。
晓xiǎo镜jìng拂fú须xū无wú可kě白bái,霜shuāng颜yán压yā酒jiǔ不bù□红hóng。
莫mò看kàn谈tán笑xiào封fēng侯hóu得dé,留liú眼yǎn江jiāng臯gāo送sòng断duàn鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚山:指友人,号楚山。

易百岁:轻易度过百年,指时光易逝。

两翁:两位老人,指自己与友人。

霜颜:白发苍颜。

□红:缺字,疑为“借红”或“回红”,指酒后面色泛红。

谈笑封侯:谈笑间封侯,指轻易取得功名。

江臯:江边高地。

断鸿:失群的孤雁。

译文

分别之后,梅花已经开过几度春了,催人老的年纪也过得匆匆忙忙。长久像这样过日子,一百岁也容易过去,我还没觉得我们衰老成了两个老头。清晨照镜拂须,没有可变白的地方了;霜白的容颜对着酒,也不能泛出红色。不要看别人谈笑间就封了侯,还是留着双眼在江边送那失群的孤雁吧。

赏析

此诗寄友抒怀。首联叹别后时光匆匆;颔联写虽老而未觉其老,语淡情深;颈联以镜中霜颜、酒不回红写衰老之态;尾联劝友人莫羡封侯,且留眼看江天断鸿,见出淡泊与孤高。全诗亲切自然,感慨深沉。