静女不下堂，游子志四方。
五花骄马金络脑，出门仆从生辉光。
草青沙软湿春雾，玉蹄联翩踏花去。
楼头明月阙又圆，西风一夕生庭树。
明珰缀以木难珠，锦衣系以貂襜褕。
青眉玉颊为谁好，天阔飞鸿无素书。
今年花落容华在，明年花发容华改。
离鸾别鹄不自怜，人生难得长少年。
远别离
全文共 131 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五花骄马：毛色斑驳的名贵马。
金络脑：金色的马笼头。
联翩：连续不断。
明珰（dāng）：明亮的耳珠。
木难珠：宝珠名。
貂襜褕（chān yú）：用貂鼠尾巴装饰的短衣。
素书：白色的信纸，代指书信。
容华：容颜。
离鸾别鹄：比喻分离的夫妻。
译文
安静的女子不下堂，出游的男子志向在四方。骑着五花名马戴着金笼头，出门时仆从随从生辉光。草地青青沙土柔软沾湿着春天的雾气，玉蹄连续不断地踏着落花而去。楼头的明月缺了又圆，西风一夜之间吹起了庭院里的树木。明亮的耳坠缀着木难珠，锦衣系着貂皮短袄。美丽的眉毛洁白的脸颊为谁好看？天空辽阔飞鸿没有带来书信。今年花落时容颜还在，明年花开时容颜已改。像离散的鸾鸟和分别的天鹅一样不自怜，人生难得一直年轻。
赏析
这首诗通过对比游子外出时的风光与留守女子的孤寂，揭示了青春易逝、爱情无常的主题。意象华丽而情感凄婉，反映了古代妇女在婚姻中的被动地位和深层焦虑。