黠鼠穴居工匿形，宵窃吾餘频有声。
狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志。
韩卢千载云来孙，平时御盗严司存。
小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职。
犬捕鼠
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黠鼠：狡猾的老鼠。
穴居：住在洞里。
匿形：隐藏身形。
宵窃：夜间偷窃。
狸奴：猫的别称。
足忌：足够的忌惮。
渠：它，指老鼠。
韩卢：战国时韩国著名的猎犬，代指良犬。
云来孙：后代子孙。
御盗：抵御盗贼。
严司存：严格履行职责。
逐兔腾山力：追逐兔子翻越山岭的能力。
潜有获：暗中有所收获。
法吏：执法官吏。
扫奸：扫除奸邪。
三尺律：法律，因古代法律写在三尺长的竹简上。
贯盈：罪恶累累，像绳子穿钱一样满了。
不职：失职。
译文
狡猾的老鼠住在洞穴里善于隐藏身形，夜里偷吃我的余粮频频发出声响。猫儿已经老了没有什么可忌惮的，当面侮辱人类让它得意洋洋。韩卢犬的后代千载以来传承下来，平时严格履行抵御盗贼的职责。它稍微施展一下追兔翻山的力量，不用露出爪牙就在暗中捕获了猎物。主人高枕无忧整夜安宁，论功行赏这只狗像执法官吏一样能扫除奸邪。按照汉家三尺法律来衡量，老鼠罪大恶极，而猫却未能尽职。