春日

宋 ·宋诗

小xiǎo凭píng笋sǔn舆yú行xíng野yě田tián,麦mài芒máng桑sāng蕾lěi春chūn无wú边biān。
勒lēi回huí风fēng物wù未wèi全quán好hǎo,小xiǎo雨yǔ班bān班bān天tiān护hù寒hán。
入rù门mén乌wū鹊què枝zhī头tóu语yǔ,鸿hóng鴈yàn好hǎo音yīn慈cí母mǔ喜xǐ。
车chē马mǎ不bù来lái门mén巷xiàng穷qióng,桃táo花huā自zì作zuò深shēn深shēn红hóng。
世shì间jiān万wàn事shì易yì冰bīng冷lěng,春chūn来lái无wú处chǔ无wú东dōng风fēng。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小凭:倚靠着。

笋舆:竹轿。

麦芒桑蕾:麦子的芒刺和桑树的嫩芽。

勒回:拉回,控制。

班班:密集的样子。

乌鹊:喜鹊和乌鸦,此处泛指鸟类。

鸿鴈:大雁。

好音:悦耳的声音。

慈母喜:典出孟母三迁或游子思亲,此处可能指听到鸟鸣想起母亲或家人团聚的喜悦。

门巷穷:门前小巷冷清。

冰冷:冷淡,无情。

东风:春风。

译文

我倚靠在竹轿上穿行在田野间,麦芒和桑蕾展现出一望无际的春意。风物被强行拉回还未完全美好,细密的小雨落下,上天似乎在保护着寒意。进门时听见乌鹊在枝头叽叽喳喳说话,大雁传来悦耳叫声让慈母欢喜。车马不来门前小巷显得冷清,桃花独自开出深深的红艳。世间万事容易变得冷淡无情,但春天来了到处都有温暖的东风。