春日书怀二首其一

宋 ·宋诗

杜dù门mén值zhí春chūn初chū,出chū门mén已yǐ春chūn莫mò。
子zi规guī日rì夜yè啼tí,为wèi我wǒ诉sù春chūn去qù。
萋qī然rán草cǎo弥mí望wàng,绿lǜ暗àn谿xī臯gāo路lù。
百bǎi尺chǐ游yóu丝sī高gāo,摇yáo摇yáo引yǐn心xīn绪xù。
归guī来lái坐zuò窗chuāng底dǐ,有yǒu句jù不bù能néng吐tǔ。
唤huàn取qǔ黄huáng嬭nǎi来lái,且qiě尝cháng黑hēi甜tián味wèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜门:闭门不出。

春初:早春。

春莫:春末,“莫”通“暮”。

子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常引发乡愁或伤春之情。

萋然:草木茂盛的样子。

谿臯(gāo):溪边高地。

游丝:蜘蛛虫类吐出的丝,在空中飘荡。

引心绪:牵动心情思绪。

黄嬭(nǎi):茶酒的别名,或指侍女,此处结合“黑甜味”推测指茶或某种饮品/食物。注:宋代诗词中“黄嬭”有时指茶,有时指酒,需结合语境。此处“尝黑甜味”可能指喝茶或吃某种黑色食物。根据常见典故,“黄嬭”多指茶。

黑甜味:可能是指茶的苦涩回甘,或者某种特定的食物味道。

译文

起初闭门在家正值早春,出门时已是春末。杜鹃鸟日夜啼叫,像是在为我诉说春天即将离去。草木茂盛满眼皆是绿色,昏暗的溪流岸边道路也被绿荫遮蔽。高高的空中飘荡着游丝,摇摇晃晃牵动着我的心绪。归来坐在窗底下,虽有诗句却无法表达出来。叫人来端上茶水,姑且品尝一下那苦涩中带甜的味道。