情义如投胶，去意如激矢。
险阻要备尝，山川饯行李。
霜雪衣裘单，灯前话儿女。
下堂辞亲去，上堂拜亲喜。
燕颔能飞扬，何必毛锥子。
答韩毅伯五首其二
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投胶：比喻情谊深厚，如胶漆相投。
激矢：疾射的箭，形容去意坚决迅速。
饯行李：为出行者设宴送行。
燕颔：燕子般的下巴，指班超封侯之相，喻志向远大。
毛锥子：毛笔，代指文墨生涯。
译文
你我之间的情义就像胶和漆紧紧粘在一起那样牢固，而你要离开的决心却像被强力射出的箭一样迅猛不可阻挡。既然前路充满了艰难险阻需要你去一一经历，那就在山川之间摆下酒席为你践行吧。想象着你在霜雪交加中穿着单薄的衣服，只能在灯前对着儿女诉说衷肠；你走下厅堂告别双亲时心中充满不舍，但想到能建功立业让父母欢喜，便又鼓起勇气拜别。你有着像班超那样飞黄腾达的相貌与抱负，何必非要困守在那支小小的毛笔之间呢？
赏析
此诗以“投胶”喻情，“激矢”喻志，对比鲜明。通过设想友人旅途艰辛与家庭温情，反衬其建功立业的决心。末句用班超典故，劝勉友人弃文从武或追求更大功名，气势豪迈，情感真挚。