春日遣怀

宋 ·宋诗

感gǎn怀huái细xì数shù十shí年nián事shì,养yǎng拙zhuō略lüè无wú终zhōng日rì閒xián。
景jǐng物wù自zì新xīn春chūn稍shāo稍shāo,吾wú亲qīn渐jiàn老lǎo发fā斑bān斑bān。
岂qǐ曾céng有yǒu梦mèng到dào天tiān上shàng,且qiě任rèn此cǐ生shēng浮fú世shì间jiān。
願yuàn约yuē渔yú樵qiáo同tóng小xiǎo隠yǐn,谓wèi予yú不bù信xìn有yǒu南nán山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

养拙:安守愚拙,不求闻达。

稍稍:逐渐,渐渐。

吾亲:我的父母亲人。

斑斑:形容头发花白。

天上:指朝廷高位或神仙境界。

渔樵:打鱼砍柴的人,代指隐居生活。

南山:终南山,代指隐居之地,典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”。

译文

感慨万千地细细数着过去十年的往事,虽然安守愚拙,却几乎没有一天是真正清闲的。春天的景物随着时间推移逐渐变得美好,但我的父母亲人却日渐衰老,头发已经斑白。我哪里曾经做过登上朝廷高位的美梦呢?姑且任由这一生漂浮在世俗人间吧。希望能约定与渔夫樵子一同进行小小的隐居,如果你们不相信我的话,那就看看远处的南山作为见证吧。

赏析

诗中充满了对时光流逝、亲人老去的焦虑,以及对自己仕途无望的坦然接受。前四句写实感伤,后四句转向超脱,表达了愿归隐田园、不再追逐名利的决心,语言质朴,情感深沉。