再如蒲圻二首其二

宋 ·宋诗

北běi走zǒu莼chún塘táng路lù,从cóng公gōng敢gǎn惮dàn行xíng。
凄qī凉liáng当dāng短duǎn日rì,寂jì寞mò过guò荒huāng城chéng。
薄báo禄lù非fēi吾wú願yuàn,尘chén缘yuán窘jiǒng此cǐ生shēng。
丘qiū园yuán如rú可kě乐lè,何hé必bì问wèn功gōng名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莼塘:地名。

从公:跟随长官办事。

敢惮行:怎敢怕走路/辛苦。

短日:冬日昼短。

薄禄:微薄的俸禄。

尘缘:世俗的缘分/牵绊。

丘园:家园,隐居之地。

译文

向北走在通往莼塘的路上,跟随长官办事怎敢抱怨路途辛苦?在这寒冷的日子里感到凄凉,寂寞地穿过荒废的城池。微薄的俸禄并不是我的志愿,世俗的牵绊窘迫了我这一生。如果家乡的田园生活值得快乐,我又何必去追问所谓的功名富贵呢?

赏析

诗中流露出身不由己的痛苦。通过“凄凉”、“寂寞”的环境描写烘托心境,最后以反问句结束,表明诗人内心对功名的淡泊和对归隐的渴望,但在现实中却无法摆脱“尘缘”的束缚。