行湖路

宋 ·宋诗

落luò日rì行xíng湖hú尾wěi,重zhòng袍páo不bù御yù寒hán。
乱luàn流liú横héng短duǎn棹zhào,入rù暝míng解jiě征zhēng鞍ān。
梅méi瘦shòu觉jué春chūn未wèi,鴈yàn来lái知zhī岁suì残cán。
何hé时shí休xiū跋bá履lǚ,犹yóu幸xìng得de平píng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖尾:湖边尽头。

重袍:厚重的袍子。

御寒:抵御寒冷。

乱流:湍急的水流。

短棹:短桨。

入暝:进入黄昏/黑夜。

征鞍:马鞍,指骑马行程。

跋履:跋涉。

译文

夕阳西下时我走到湖边尽头,穿着厚重的袍子依然挡不住寒气。划着短桨渡过湍急的水流,天色渐暗时才卸下马鞍休息。梅花瘦削让我察觉春天还未真正到来,大雁飞来才知道这一年快要结束了。什么时候才能停止这漫长的跋涉呢?幸运的是这一路还算平安无事。

赏析

这是一首羁旅诗,记录了冬日傍晚渡湖的经历。通过“梅瘦”、“雁来”点明时令,以“犹幸得平安”作结,在疲惫中透出一丝庆幸,反映了行旅生活的艰辛与无常。