荆璞天下珍，价重金百镒。
谁能玉其德，有亦未易识。
陆沈黄绶间，心不计喧寂。
挽之置通津，谁借一臂力。
穷山抱白虹，缇袭贵燕石。
送游尧臣归闽六首其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游尧臣：人名。
闽：福建。
荆璞：楚国的玉璞，比喻未发掘的人才。
镒：古代重量单位，二十四两为一镒。
玉其德：使品德如玉般纯洁。
陆沈：沉沦，埋没。
黄绶：黄色的印带，指低级官吏。
通津：渡口，比喻显要的位置或机会。
白虹：气贯长虹，比喻才华或冤屈。
缇袭：浅黄色布套，保护宝物。
燕石：燕山的石头，比喻不值钱的东西，此处反用，指被误认为珍宝或反之。
译文
荆州的玉璞是天下的珍宝，价格昂贵抵得上百镒黄金。谁能像雕琢玉石一样修养自己的德行呢？这样的人即使存在也不容易被识别。你沉沦在低级官吏的职位中，心里并不计较环境的喧闹或寂静。我想把你拉拔安置到显要的渡口位置，可是谁来借给我一只手臂的力量呢？你在穷山中怀抱如白虹般的才华，却被装进普通的布套里，像燕石一样被轻视。
赏析
此诗旨在赞美友人游尧臣的才华与品德，同时为其怀才不遇感到不平。运用“荆璞”、“白虹”等意象比喻人才，批评世人不识货，表达了诗人对友人的深切同情和对其未来发展的关切。