寄南山简行古

宋 ·宋诗

涧jiàn畔pàn梅méi花huā似shì杏xìng红hóng,思sī君jūn日rì日rì对duì春chūn风fēng。
扁piān舟zhōu甚shèn欲yù来lái相xiāng访fǎng,闻wén道dào身shēn长cháng在zài定dìng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南山:地名,或指隐居之地。

行古:人名,诗人的朋友。

似杏红:像杏花一样红润。

扁舟:小船。

定中:禅定状态,佛教用语,指心神专注、进入冥想的状态。

译文

山涧旁边的梅花开得红艳,就像杏花一样,我每天对着春风思念着你。我非常想划着小船去拜访你,但是听说你身体一直处在禅定的状态中,不便打扰。

赏析

此诗表达了对友人的深切思念和欲访未果的遗憾。前两句写景抒情,梅花如杏,春色宜人,衬托思念之浓;后两句叙事,因友人入定而止步,体现了对友人修行的尊重,同时也流露出一种淡淡的怅惘。