五月山窗拥绿阴，瘦身闲枕断弦琴。
如今不是花时节，可惜黄鹂弄好音。
辛亥夏
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛亥夏：即公元1191年夏天。
拥绿阴：被绿色的树荫环绕。
瘦身：消瘦的身体。
断弦琴：断了弦的琴，暗示无心弹奏或琴久未修。
弄好音：发出美妙的声音。
译文
五月的山窗被浓郁的绿色树荫包围，我消瘦的身体闲适地枕着枕头，旁边放着一把断了弦的琴。现在已经不是百花盛开的季节了，真可惜那黄鹂鸟还在枝头卖力地唱着动听的歌谣，却无人欣赏。
赏析
诗人描绘了夏日山居的清幽与闲适。通过“断弦琴”和“不是花时节”的细节，表现了一种百无聊赖、略带颓唐的心境。黄鹂的“好音”与诗人的“可惜”形成反差，突出了环境的寂静和内心的空灵。