送张迪功赴南京掾其二

宋 ·宋诗

岸àn阔kuò舟zhōu仍réng小xiǎo,林lín空kōng风fēng更gèng多duō。
能néng堪kān几jǐ寒hán暑shǔ,又yòu作zuò隔gé山shān河hé。
看kàn客kè休xiū题tí凤fèng,将jiāng书shū莫mò换huàn鹅é。
功gōng名míng大dà槐huái国guó,终zhōng要yào白bái鸥ōu波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

题凤:典出《世说新语》,吕安访嵇康不遇,题门曰‘凤’,讥其凡鸟

换鹅:典出王羲之爱鹅,写道德经换白鹅

大槐国:典出《南柯太守传》,喻功名虚幻

白鸥波:喻隐居生活,无拘无束

译文

江岸宽阔显得船儿格外渺小,树林空旷使得风声更加凄厉。不知还能忍受多少寒暑交替,转眼又要隔着山河彼此分离。看客们不必再像吕安那样题字讽刺,也不要学王羲之用书法去换取白鹅。那些如同南柯一梦般的功名富贵终究是虚幻的,最后还是要回归到像白鸥戏水那样的隐逸生活中去。

赏析

通过写景渲染离愁,运用“题凤”、“换鹅”、“大槐国”等典故,表达对官场虚名的厌倦和对隐逸生活的向往。语言清丽,意境深远,反映了诗人晚年淡泊名利的心境。