因书答河东转运杨乐道

宋 ·宋诗

前qián岁suì君jūn提tí岭lǐng外wài兵bīng,国guó门mén南nán路lù送sòng君jūn行xíng。
由yóu来lái成chéng事shì多duō天tiān幸xìng,直zhí向xiàng危wēi时shí见jiàn世shì情qíng。
勉miǎn力lì朝cháo廷tíng论lùn大dà计jì,甘gān心xīn江jiāng海hǎi就jiù私sī荣róng。
牢láo愁chóu应yīng解jiě侵qīn人rén骨gǔ,未wèi老lǎo先xiān教jiào白bái发fà生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河东转运:河东路转运使,主管财政漕运。

杨乐道:杨畋,字乐道,北宋官员。

岭外兵:岭南地区的军事事务。

国门南路:京城南门的道路。

成事多天幸:事情的成功往往依靠运气。

危时见世情:危险时刻才能看清世态炎凉。

勉力朝廷论大计:努力在朝廷讨论国家大事。

甘心江海就私荣:心甘情愿在江湖间追求个人的荣耀或安宁。

牢愁:深重的忧愁。

侵人骨:侵入骨髓,形容痛苦之深。

白发生:头发变白。

译文

前年您统领岭南的军队,我在京城南门的路旁为您送行。历来办事成功多半靠的是天赐的好运气,只有在危急时刻才能真正看清世态人情。希望您能在朝廷中尽力谋划国家大计,或者甘愿退隐江海享受个人的清誉。但我担心那深重的忧愁会侵入您的骨髓,让您还没老去就先长出了白发。

赏析

这是一首赠别兼劝勉诗。诗人对友人的仕途风险表示担忧,既有对国家大事的关切,也有对个人健康的体贴。语言恳切,情感真挚,体现了朋友间的深厚情谊。