楚州闻晚角有怀

宋 ·宋诗

钦qīn天tiān门mén外wài警jǐng场chǎng開kāi,畫huà角jiǎo千qiān枝zhī叠dié鼓gǔ催cuī。
今jīn日rì淮huái边biān孤gū垒lěi畔pàn,晚wǎn风fēng时shí送sòng数shù声shēng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚州:今江苏淮安。

钦天门:皇宫的门名,此处可能指代朝廷或京城。

警场:警戒巡逻的场所。

画角千枝:无数支画角(军乐器)。

叠鼓催:层层战鼓催促。

淮边孤垒:淮河边的孤立堡垒。

晚风时送数声来:晚风时不时送来几声号角。

译文

想起京城钦天门外警戒场上,成千上万支画角伴随着层层战鼓声催促着士兵。如今身处楚州,在淮河边的孤立堡垒旁,晚风时不时地吹来几声号角,让我心中涌起无限的怀念与感慨。

赏析

通过听觉意象连接两地,从京城的热闹威严到边疆的孤寂冷清,形成鲜明对比。表达了诗人远离权力中心后的孤独感以及对往昔岁月的追忆,意境苍茫。