赵介卿见简解嘲二首其一

宋 ·宋诗

复fù合hé朱zhū楼lóu绣xiù箔bó褰qiān,蕙huì兰lán风fēng处chù各gè婵chán娟juān。
诗shī翁wēng它tā日rì扬yáng州zhōu梦mèng,回huí施shī京jīng华huá美měi少shào年nián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱楼:红色的楼阁,指华美的建筑。

绣箔:绣花的帘子。

褰:掀起,撩起。

婵娟:姿态美好,这里指女子。

诗翁:对诗人的尊称,这里指赵介卿。

扬州梦:化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦’,指昔日的风流生活。

回施:回报,施与。

译文

我重新回到那朱红楼阁,把绣花帘子高高卷起,在蕙兰飘香的地方,她们个个都显得那么美好。诗翁您将来若想起扬州旧梦,就把这份风流回报给京城里的美少年吧。

赏析

此诗为酬答解嘲之作。前两句以朱楼绣箔、蕙兰婵娟的绮丽场景起兴,暗喻昔日风流;后两句用杜牧扬州梦典故,劝友人将旧梦回施少年,语带调侃而含慰藉。全诗用典自然,风格婉丽,于幽默中见旷达。