秦灵园书事其二

宋 ·宋诗

上shàng元yuán天tiān仗zhàng款kuǎn琳lín房fáng,灵líng圃pǔ遥yáo传chuán玉yù殿diàn香xiāng。
要yào识shí年nián年nián桃táo李lǐ色sè,不bù关guān春chūn力lì是shì恩ēn光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元:元宵节。

天仗:皇帝的仪仗队。

款琳房:到达美玉装饰的房间,指道教宫观。

灵圃:神圣的园林。

遥传玉殿香:远远传来宫殿里的香气。

要识:要知道。

桃李色:桃花李花的颜色。

不关春力:与春天的力量无关。

是恩光:是因为皇家的恩泽光辉。

译文

元宵节那天,皇帝的仪仗队到达了美玉装饰的道教宫观,神圣的园林里远远飘来了宫殿中的香气。如果想要知道为什么这里的桃花和李花年年开得如此鲜艳美丽,那并不是因为春天本身的力量,而是沐浴在皇家的恩泽光辉之下。

赏析

这是一首典型的应制诗或颂圣诗。将自然花卉的美丽归功于皇恩浩荡,语言华丽,寓意吉祥,反映了宋代宫廷文化与道教信仰的结合,以及臣子对君主的恭维。