火流暑将退，车马戒行役。
可不举一杯，明日川陆隔。
北堂太夫人，绿鬓今未白。
雝雝凤将雏，此乐岂易得。
轩冕傥来尔，为亲谨眠食。
送游尧臣归闽六首其五
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火流：指农历七月，火星西沉，暑气消退。
戒行役：准备出发上路。
可不：怎能不，反问语气。
川陆隔：水路和陆路相隔，指分别后难以相见。
北堂：母亲居住的厅堂，代指母亲。
太夫人：对母亲的尊称。
绿鬓：乌黑的头发，形容年轻健康。
雝雝（yōng）：和谐的声音。
凤将雏：凤凰带着幼鸟，喻母子情深。
轩冕：车盖和礼帽，代指高官厚禄。
傥来：偶然得来的，非分所得。
谨眠食：注意饮食睡眠，保重身体。
译文
随着七月流火的到来，暑气即将退去，你也该收拾行装准备出发了。在离别之际，我们怎么能不举杯共饮呢？因为明天之后，山水阻隔，再想相聚就难了。想到家中那位头发依然乌黑健康的母亲，你们母子间和谐温馨的快乐，是多么难得啊！那些高官显爵不过是偶然得来的身外之物，为了侍奉亲人，你一定要好好保重身体，注意饮食起居。
赏析
诗歌情感真挚，由送别引出对家庭亲情的珍视。诗人劝慰友人不要过分追求功名利禄，而应重视孝道和健康，体现了儒家“父母在，不远游”及珍爱生命的伦理观念，语言平实感人。