松楸不扫洒，吾甚思江东。
七闽在其南，云间无去鸿。
关山共明月，何时一尊同。
小游忘年友，努力翰墨中。
铸金作龙渊，世岂无国工。
送游尧臣归闽六首其六
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松楸（qiū）：松树和楸树，常植于墓地，代指家乡祖坟。
扫洒：打扫祭奠。
江东：泛指长江下游以南地区，此处指友人故乡或诗人思念之地。
七闽：福建的古称。
云间无去鸿：天空中连传书的大雁都没有，喻音信断绝。
关山：关隘和山岭，喻路途遥远艰难。
一尊同：一起喝酒。
小游：对友人游尧臣的亲昵称呼。
忘年友：不拘年龄差距而结成的朋友。
翰墨：笔墨文章，指文学创作。
铸金作龙渊：铸造宝剑龙渊，喻培养杰出人才或创作佳作。
国工：全国最优秀的工匠，喻大师。
译文
想到家乡的松楸墓地无人打扫祭扫，我十分怀念遥远的江东故土。你在南方的七闽之地，天高云阔，竟然连一只传递书信的大雁都看不见。虽然隔着重重关山，但我们头顶着同一轮明月，不知何时才能再次举杯同饮。你是我这位跨越年龄界限的挚友，希望你努力在文学创作上精进。只要用心雕琢，世间难道没有像铸造龙渊剑那样的能工巧匠吗？我相信你定能成为其中的佼佼者。
赏析
全诗充满离愁别绪与殷切期望。前半部分写景抒情，渲染距离之远与音信之难；后半部分转入对友人的勉励，希望其在文学道路上追求卓越。结尾以“铸金”为喻，既是对友人才华的肯定，也是对其未来的美好祝愿。