和沈粹卿登南楼韵

宋 ·宋诗

鼓gǔ角jiǎo声shēng悲bēi城chéng上shàng头tou,沈shěn郎láng怀huái古gǔ一yī登dēng楼lóu。
下xià临lín平píng楚chǔ容róng回huí顾gù,北běi望wàng神shén州zhōu定dìng欲yù愁chóu。
叫jiào日rì征zhēng鸿hóng云yún路lù冷lěng,嘶sī风fēng戰zhàn马mǎ塞sāi垣yuán秋qiū。
人rén间jiān俯fǔ仰yǎng更gèng兴xīng废fèi,江jiāng汉hàn滔tāo滔tāo万wàn古gǔ流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈郎:指友人沈粹卿。

平楚:平野上的树林。

神州:指中原地区,此处暗含国土沦丧之痛。

征鸿:远飞的大雁。

塞垣:边塞城墙。

俯仰:比喻时间短暂或世事变迁。

江汉:长江与汉水。

译文

城头上响起悲凉的鼓角声,沈郎怀着古今兴亡之感登上高楼。向下俯瞰平野林木可以尽情回顾四周,向北眺望沦陷的神州大地注定要引发愁绪。向着太阳啼叫的大雁飞过寒冷的云路,迎着风声嘶鸣的战马处于萧瑟的边塞秋天。人间短短时间内经历了多少兴衰更替,只有滔滔不绝的江水万古长流不息。

赏析

此诗借登楼远眺抒发家国情怀。前两句点题,中间两联通过景物描写渲染苍凉氛围,大雁、战马意象暗示边防紧张与个人漂泊之感。尾联以自然永恒对比人事无常,深化了历史沧桑感。全诗格调沉郁顿挫,既有写景之美,又有抒情之深,是典型的宋人怀古诗作。