野次欲访于从周不果因寄二首其二

宋 ·宋诗

佳jiā士shì不bù可kě见jiàn,清qīng游yóu难nán豫yù期qī。
此cǐ心xīn虽suī眷juàn眷juàn,欲yù去qù却què迟chí迟chí。
白bái酒jiǔ应yīng新xīn熟shú,黄huáng粱liáng亦yì可kě炊chuī。
稍shāo閒xián当dāng跃yuè马mǎ,说shuō与yǔ主zhǔ人rén知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佳士:优秀的人,指于从周。

清游:清雅的旅游或聚会。

豫期:预先约定。

眷眷:依恋不舍的样子。

迟迟:缓慢,犹豫不决。

黄粱:小米,泛指粮食。

跃马:骑马奔驰,指准备出发。

主人知:告诉主人(于从周)。

译文

这样优秀的隐士难以见到,原本计划好的清雅出游也很难提前约定时间。虽然我的心意对他十分依恋不舍,但想要离去脚步却又变得迟缓犹豫。我想你那边的白酒应该刚刚酿熟,黄粱米饭也可以煮得喷香了。等我稍微空闲下来,就会骑马前去拜访,到时候一定要把这份心意告诉给主人知道。