过凤隠山

宋 ·宋诗

落luò日rì孤gū村cūn静jìng,青qīng松sōng一yī径jìng斜xié。
问wèn程chéng愁chóu客kè路lù,託tuō宿sù到dào僧sēng家jiā。
香xiāng鼎dǐng生shēng云yún穗suì,茶chá瓯ōu涌yǒng雪xuě花huā。
胸xiōng襟jīn添tiān道dào气qì,隠yǐn几jǐ息xī喧xuān哗huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤隠山:山名,位于今浙江桐庐一带。

问程:询问路程。

託宿:寄宿,投宿。

香鼎:焚香的器具。

云穗:香烟缭绕如云状。

茶瓯:茶杯。

雪花:指茶汤上浮起的白色泡沫。

道气:修道者特有的清静气质。

隠几:靠着小桌子休息。

译文

夕阳西下,孤零零的村庄显得格外宁静,一条斜斜的小路穿过青松林延伸而去。我问询着前路的路程,心中为旅途感到忧愁,最终投宿到了僧人的家中。香炉里升起袅袅烟雾,宛如云朵飘散;茶杯中的茶水泛起白色的泡沫,好似雪花涌动。在这里,我的胸襟增添了修道者的清静之气,靠着桌案休息,暂时平息了外界的喧嚣嘈杂。