旅中思家

宋 ·宋诗

野yě田tián既jì雨yǔ水shuǐ皆jiē满mǎn,山shān路lù无wú风fēng花huā自zì香xiāng。
且qiě复fù将jiāng身shēn供gōng世shì事shì,也yě能néng随suí处chù对duì春chūn光guāng。
绝jué嫌xián俗sú物wù眼yǎn多duō白bái,未wèi办bàn生shēng涯yá髯rán已yǐ苍cāng。
待dài看kàn楂zhā梨lí粗cū可kě教jiào,老lǎo夫fū耕gēng钓diào即jí韬tāo藏cáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅中:旅途中。

供世事:应付尘世的琐事。

绝嫌:非常厌恶。

眼多白:典出阮籍,白眼对待庸俗之人。

未办生涯:没能安排好生计。

髯已苍:胡须已经变白。

楂梨:山楂和梨子,代指农家果品。

粗可教:大致还可以教导或管理。

韬藏:隐藏,指隐居避世。

译文

野外的田地经过雨水冲刷后积水满满,山路上虽然没有风,花儿依然散发着香气。姑且还要让自己投身于尘世的琐事之中,但也能够随处欣赏春天的风光。我非常厌恶那些庸俗的事物,总是以白眼相待;然而生计尚未妥善安排,我的胡须却已经变得灰白。等着看那山楂和梨子成熟时大致还能打理一番,老夫我就打算通过耕种垂钓来隐居避世了。