登临须返意须留，目力无边不著愁。
收拾风光归古锦，千岩万壑献清秋。
和萧参议游岳麓八绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
返意：收回心神，或指游览结束准备返回。
目力：视力，目光。
古锦：古老的锦缎，比喻色彩斑斓的风景画卷。
千岩万壑：形容山峦重叠，沟谷纵横。
译文
登山游览之后必须返回，但心中的留恋之情却难以割舍。放眼望去，无边无际的景色让人沉醉，根本容不下丝毫的愁绪。我要把这美丽的风光收集起来，就像收藏进一幅古老的锦缎画卷之中。你看那千万座岩石和山谷，都在向这清爽的秋天展示它们最美的姿态。
赏析
这首绝句短小精悍，重点在于表达游览岳麓山后的愉悦心情。诗人用“古锦”比喻风景，新颖独特；“献清秋”拟人化手法生动，展现了秋日山水的壮丽与诗人内心的宁静致远。