江上为韩毅伯访得便舟

宋 ·宋诗

铜tóng墨mò缠chán腰yāo雪xuě上shàng头tou,人rén生shēng一yī饱bǎo亦yì难nán谋móu。
天tiān明míng忽hū暗àn酿niàng梅méi雨yǔ,风fēng暖nuǎn又yòu寒hán催cuī麦mài秋qiū。
老lǎo矣yǐ不bù堪kān时shí节jié换huàn,粲càn然rán方fāng幸xìng故gù人rén留liú。
白bái云yún呼hū去qù淮huái山shān住zhù,强qiáng为wèi江jiāng边biān问wèn買mǎi舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜墨缠腰:指做官,腰间佩戴印绶。

梅雨:江南初夏连绵不断的阴雨。

麦秋:麦子成熟的季节,通常在农历四月。

粲然:笑容灿烂的样子。

淮山:淮河边的山,指家乡或隐居之地。

买舟:雇船。

译文

戴着官帽穿着官服,头上已添白发,人生只求一顿饱饭竟也如此难以谋划。天亮时忽然变暗,酝酿着连绵的梅雨;风暖后又转寒,催促着麦子成熟。年纪大了受不了季节变换带来的困扰,幸好有老朋友留下让我展颜欢笑。白云召唤我去淮山居住,我勉强在江边寻找船只准备归去。

赏析

诗人感叹仕途艰难和岁月流逝,流露出强烈的归隐之意。通过“梅雨”、“麦秋”等景物描写烘托心境,既有对现实困境的无奈,又有对友情慰藉的感激。最后以“强为江边问买舟”收尾,表现了诗人虽有心归隐但仍需面对现实的矛盾心理,情感深沉含蓄。