和祝圣予送行韵

宋 ·宋诗

少shào年nián困kùn裋shù褐hè,妄wàng意yì取qǔ圭guī组zǔ。
徒tú为wèi出chū岫xiù云yún,不bù作zuò润rùn物wù雨yǔ。
三sān年nián葭jiā苇wěi丛cóng,凫fú舄xì堕duò江jiāng浒hǔ。
忧yōu患huàn鬓bìn先xiān凋diāo,惊jīng呼hū髀bì空kōng抚fǔ。
过guò期qī释shì重zhòng负fù,揆kuí日rì趋qū在zài所suǒ。
投tóu簪zān诚chéng未wèi能néng,束shù担dān亦yì良liáng苦kǔ。
汉hàn庭tíng士shì冀jì北běi,不bù可kě一yī二èr数shù。
顾gù我wǒ最zuì平píng凡fán,辱rǔ君jūn误wù推tuī许xǔ。
皇huáng明míng照zhào百bǎi工gōng,天tiān高gāo日rì亭tíng午wǔ。
海hǎi岳yuè虽suī兼jiān受shòu,涓juān埃āi谅liàng无wú补bǔ。
汲jí汲jí为wèi身shēn谋móu,人rén生shēng几jǐ寒hán暑shǔ。
轩xuān冕miǎn既jì傥tǎng来lái,金jīn璧bì又yòu难nán贮zhù。
试shì看kàn辕yuán下xià驹jū,何hé如rú黄huáng鹄gǔ举jǔ。
莫mò待dài婚hūn嫁jià了le,径jìng为wèi松sōng菊jú主zhǔ。
大dà隠yǐn在zài城chéng市shì,高gāo人rén恋liàn衡héng宇yǔ。
相xiāng期qī数shù过guò从cóng,修xiū绠gěng同tóng汲jí古gǔ。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裋褐(shù hè):粗布短衣,指贫贱者的服装。

圭组:玉圭和印绶,代指官职。

出岫云:从山洞飘出的云,比喻无心出仕或随性而行。

凫舄(fú xì):野鸭鞋,传说王乔穿此鞋飞举,后用作县令的代称。

江浒:江边。

髀(bì):大腿,典出刘备髀肉复生,感叹时光流逝无所作为。

在所:指任职所在地。

投簪:弃官归隐。

汉庭士冀北:汉代朝廷中的士人来自冀州北部,形容人才众多。

涓埃:细流和尘埃,比喻微小的贡献。

辕下驹:车辕下的马,比喻受束缚、不得志的人。

黄鹄举:天鹅高飞,比喻志向远大或退隐。

松菊主:典出陶渊明,指隐居者。

衡宇:简陋的房屋。

修绠同汲古:长绳子一起汲取井水,比喻共同钻研古籍。

译文

少年时穿着粗布衣服困顿不堪,却狂妄地想要获取官职。结果只是像飘出山洞的云一样徒劳无功,没能像雨水那样滋润万物。我在芦苇丛生的地方做了三年小官,就像穿着野鸭鞋的县令堕落在江边。忧患让鬓发先变白,惊呼着抚摸空空的大腿感叹岁月蹉跎。过了期限卸下重担,计算日子前往新的任所。想辞官归隐确实做不到,收拾行囊也觉得十分辛苦。汉朝朝廷里的士人来自冀北,数不胜数。相比之下我最平凡,承蒙您错误的推许。皇恩浩荡照耀百官,天高日正当午。虽然海岳都能容纳,但我这点微薄的力量实在无补于事。急切地为自身谋划,人生能有几个寒暑交替?既然官位是偶然得来的,金银也难以长久保存。看看被困在车辕下的马,哪里比得上高飞的天鹅?不要等到儿女婚嫁完毕,现在就去做隐居的主人。真正的隐士可以藏在城市中,高人留恋简陋的屋舍。期待我们能多次来往,一起用长绳汲取古人的智慧。

赏析

这是一首长篇排律,抒发了诗人仕途坎坷、壮志难酬的苦闷以及对归隐生活的渴望。诗中运用大量典故(如凫舄、髀肉复生、辕下驹等),层层递进地剖析内心矛盾,最终在友情与学术追求中找到慰藉,情感深沉复杂。