和陆簿韵

宋 ·宋诗

士shì龙lóng才cái气qì极jí超chāo然rán,奕yì奕yì家jiā声shēng见jiàn象xiàng贤xián。
惯guàn学xué诗shī翁wēng歌gē白bái雪xuě,懒lǎn从cóng举jǔ子zi选xuǎn青qīng钱qián。
三sān年nián小xiǎo试shì淹yān岩yán邑yì,千qiān里lǐ来lái归guī近jìn日rì边biān。
流liú落luò倦juàn游yóu吾wú老lǎo矣yǐ,看kàn公gōng腾téng踏tà上shàng凌líng烟yān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆簿:姓陆的主簿。

士龙:陆机字士龙,这里借指陆姓友人,暗示其才华。

奕奕:神采焕发。

象贤:效法祖先的贤德。

白雪:宋玉《对楚王问》中阳春白雪,指高雅的音乐或诗歌。

青钱:张鷟文章被比作青铜钱,万选万中,指科举高中。

岩邑:险要的城邑,指偏远或小地方。

近日边:靠近京城。

腾踏:飞黄腾达。

凌烟:凌烟阁,唐太宗表彰功臣之处。

译文

陆主簿的才气超凡脱俗,家族声望显赫,可见其效法先贤。他习惯学习诗翁吟唱高雅的白雪曲,懒得像普通举子那样去争夺科举功名。他在偏远的县城做了三年小试牛刀的官,如今千里迢迢归来靠近京城。像我这样流落倦游的老者已不再年轻,看着您即将飞黄腾达,步入凌烟阁那样的荣耀之地。

赏析

此诗是对友人的赞美与祝福。诗人通过对比自己的衰老与友人的年轻有为,表达了对后辈才华的欣赏和对其未来仕途的乐观预期。语言典雅,用典恰当,体现了宋代文人之间的相互推崇。