清江劝驾送举人二首其二

宋 ·宋诗

黄huáng堂táng暂zàn虚xū位wèi,劝quàn驾jià属shǔ守shǒu丞chéng。
金jīn石shí方fāng遏è密mì,不bù敢gǎn歌gē鹿lù鸣míng。
吉jí蠲juān置zhì觞shāng豆dòu,少shǎo洽qià宾bīn主zhǔ情qíng。
西xī风fēng吹chuī桂guì枝zhī,马mǎ首shǒu将jiāng东dōng行xíng。
春chūn官guān奏zòu高gāo第dì,天tiān子zi開kāi延yán英yīng。
亲qīn策cè降jiàng清qīng问wèn,健jiàn论lùn摅shū丹dān诚chéng。
解jiě褐hè跻jī膴hū仕shì,何hé止zhǐ为wèi身shēn荣róng。
二èr刘liú与yǔ三sān孔kǒng,至zhì今jīn流liú芳fāng馨xīn。
願yuàn言yán踵zhǒng前qián修xiū,勉miǎn矣yǐ垂chuí令lìng名míng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄堂:太守衙署的正厅。

守丞:代理太守职务的官员。

金石遏密:音乐停止,指丧期或禁乐期间。

鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,宴饮宾客之歌。

吉蠲(juān):洁净。

觞豆:酒器和食器。

春官:礼部。

延英:唐代殿名,此处指朝廷议事之所。

解褐:脱去平民衣服,指入仕。

膴(wǔ)仕:高位厚禄。

二刘三孔:指刘氏和孔氏家族,代指名门望族或杰出人物。

译文

太守职位暂时空缺,劝驾之事委托给代理长官。金石乐器正在禁止演奏,不敢唱《鹿鸣》之歌。洗净酒杯和盘子,稍微融洽宾主之间的情谊。西风吹动桂枝,马头即将向东行进。礼部奏报高中第次,天子打开延英殿接见。亲自策问降下清明的询问,健谈者抒发丹心诚意。脱去布衣登上高位,何止是为了自身的荣耀?刘氏和孔氏的先贤,至今流传芬芳的美名。希望您追随前人的足迹,努力垂留美好的名声。

赏析

诗人在特殊背景下(禁乐)举行送别仪式,更显庄重。通过回顾历史名臣的事迹,勉励举人不仅要追求个人功名,更要继承先贤遗风,为国效力,立意高远。