用前韵答李提干

宋 ·宋诗

交jiāo游yóu不bù厌yàn广guǎng,益yì友yǒu未wèi必bì多duō。
晚wǎn乃nǎi识shí斯sī人rén,心xīn肃sù而ér气qì和hé。
薄báo言yán臭chòu味wèi同tóng,屡lǚ枉wǎng高gāo轩xuān过guò。
手shǒu携xié绿lǜ绮qǐ琴qín,弦xián以yǐ白bái雪xuě歌gē。
别bié易yì会huì合hé难nán,预yù愁chóu隔gé关guān河hé。
老lǎo我wǒ无wú所suǒ营yíng,岂qǐ复fù忧yōu蹉cuō跎tuó。
才cái高gāo位wèi犹yóu下xià,君jūn意yì将jiāng如rú何hé。
有yǒu玉yù不bù願yuàn献xiàn,谁shuí能néng涕tì滂pāng沱tuó。
自zì可kě荐jiàn藻zǎo藉jí,政zhèng须xū工gōng琢zhuó磨mó。
何hé以yǐ赠zèng君jūn行xíng,圣shèng门mén睎xī四sì科kē。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臭味:气味,比喻志趣相投。

高轩:高大的车子,对他人来访的尊称。

绿绮琴:古琴名,司马相如所用,代指高雅的音乐或友情。

白雪歌:即《阳春白雪》,指高雅的艺术。

滂沱:形容眼泪流得多。

藻藉:水草,比喻文采或凭借。

四科:孔子弟子分为德行、言语、政事、文学四科,代指儒家正统学问。

译文

结交朋友不嫌广泛,但真正有益的朋友未必很多。晚年才认识了你这样的人,内心严肃而气息平和。虽然只是气味相投,但你多次屈尊驾车前来拜访。手里带着绿绮琴,弹奏着《白雪》之歌。离别容易相聚难,预先发愁隔着山河。我老了没有什么经营打算,难道还会担忧时光蹉跎吗?你才华高但地位还低,你的心意将会怎样呢?如果有美玉不愿意献出去,谁能不痛哭流涕呢?自然可以推荐你的文采,正需要精心琢磨。用什么来赠送你远行呢?希望你仰慕并践行孔门的四科教诲。

赏析

此诗回应前作,进一步阐述了交友之道与对友人的期许。诗人以“益友”自居,强调精神契合的重要性。结尾引用孔子四科,将私人友谊上升到儒家道德修养的高度,体现了宋代士大夫重道轻势的价值取向。