湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。
升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。
明年九日定何许，未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县，莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳，且覆一杯持蟹螯。
九日登宝叔塔同游者杨大著李校书冯正字曾著作易校书
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巨鳌：大龟，传说背负神山，此处形容塔基或地势。
浮图：佛塔。
秋毫：鸟兽秋天新长的细毛，比喻极细微的事物。
蓬莱藏室：指秘书省，宋代藏书机构。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节习俗佩戴或饮用。
二毛：头发黑白相间，指中年以后。
随牒：依照文书调动官职，指宦游。
神臯：指建康（南京），三国时孙权所筑。
译文
湖边古老的石头像巨大的鳌鱼站立，背上驮着千尺高的佛塔。登上高处望远，天地境界开阔，海山江树都变得像秋毫一样细小。我在蓬莱藏室工作极其清静，虽然有闲暇日子却没有游玩的机会。不应该让节日白白度过，特意为了茱萸菊花斟上新酿的酒。酒杯前的笑容岂是容易得到的，我历经百忧如今已是两鬓斑白。这次游览回首便成了陈迹，世事像流水滔滔逝去。明年九月九日不知道会在哪里，不用因此增加烦恼劳累。半辈子随着公文流转落在州县，晚年系印绶来到神皋。去留聚散都是偶然的事，姑且喝下一杯拿着蟹螯吧。
赏析
这首诗记录了重阳登塔的见闻与感悟。诗人由景入情，从壮阔的自然景象联想到个人的宦海沉浮与年华老去。最后以“偶然耳”自我宽慰，表现出一种看透世事、及时行乐的豁达心态，兼具豪放与苍凉之美。