蓬莱云气依海鳌，中有诗仙流品高。
子云抄书自点勘，方瞳炯炯分纤毫。
仲元公退便燕坐，日涉艺圃当游遨。
乌衣裔孙不解此，但摘青蕊斟官醪。
壮年落笔无好语，况复衰飒垂霜毛。
二豪拔足立尘表，下视流俗徒滔滔。
词锋健鬭取一快，往复险韵不惮劳。
旁观微之敌白傅，自分司马优枚臯。
倡而不和当受罚，丐公酌酒羞二螯。
用元韵答杨大著李校书
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流品：等级，指人物的品位高低。
子云：扬雄的字，此处借指杨大著。
方瞳：道教传说中神仙的眼睛，形容目光炯炯有神。
仲元：张禹的字，西汉儒者，此处借指李校书。
乌衣裔孙：指王谢贵族后代，此处泛指世家子弟。
霜毛：白发。
微之：元稹的字。
白傅：白居易曾任太子少傅，故称。
枚臯：枚皋，汉代辞赋家，以敏捷著称。
译文
蓬莱的云气依附着海鳌，其中有诗仙品位极高。杨大著抄书亲自校对，明亮的眼睛能分辨细微之处。李校书公事之余便安坐，每天涉足艺圃当作游玩。那些不懂此事的世家子弟，只懂得摘取花蕊喝官酒。壮年时落笔没有好句子，何况现在衰老垂下白发。这两位豪杰拔足站在尘世之外，俯视流俗徒然滔滔不绝。他们的词锋健斗只求痛快，往复使用险韵不怕辛劳。旁观者觉得元稹可与白居易匹敌，我自认为司马相如优于枚皋。倡导唱和如果不响应应当受罚，请求你们倒酒让我羞于面对两只蟹螯。
赏析
此诗是对友人诗作的次韵回答，充满了文人间的戏谑与赞赏。诗人巧妙运用历史典故，将友人比作扬雄、张禹等高贤，同时自嘲年老才疏。全诗格调轻松幽默，展现了宋代士大夫之间以诗会友、互相切磋的风雅生活。