次韵君会感思

宋 ·宋诗

满mǎn眼yǎn山shān川chuān感gǎn旧jiù游yóu,依yī然rán野yě水shuǐ自zì横héng舟zhōu。
一yī樽zūn长zhǎng照zhào古gǔ今jīn月yuè,两liǎng鬓bìn不bù禁jīn天tiān地dì秋qiū。
有yǒu屋wū有yǒu田tián清qīng颍yǐng尾wěi,自zì蒲pú自zì柳liǔ曲qǔ江jiāng头tóu。
虚xū名míng不bù落luò人rén间jiān世shì,一yī迳jìng松sōng风fēng稳wěn跨kuà牛niú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

感旧游:因旧日游历而感慨。

樽:酒杯。

清颍尾:颍水之尾,指颍水下游,暗用许由洗耳颍水典。

曲江:地名,在长安,唐代为游赏胜地。

虚名:空名。

跨牛:骑牛,指隐居生活。

译文

满眼的山川让我想起从前游历过的地方,野外的水依旧那样横着一只小船。一樽酒长久地映照着古今不变的月亮,可我的两鬓却经不住天地间的秋意了。在清颍水的下游,我有屋有田;在曲江头,蒲草柳树自在地长着。我不愿让虚名落在人间世上,只想沿着一条小路,在松风里稳稳地骑着牛。

赏析

诗写感旧思归之情。首联以野水横舟起兴,引出旧游之忆。颔联“一樽长照古今月”与“两鬓不禁天地秋”对举,见宇宙永恒而人生易老。颈联设想归隐颍尾、曲江的田园之乐。尾联以松风跨牛作结,表明弃虚名、归自然的志趣。