灵山拈出一枝花，百万都来是作家。
惟有饮光犹未瞥，那堪眼里又添沙。
颂古三十一首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵山拈花：佛陀在灵山会上拈花示众，唯迦叶尊者破颜微笑，得传心印。
作家：此处指行家、有成就的人。
饮光：摩诃迦叶的别号。
犹未瞥：还没有看见/领悟。
眼里添沙：比喻受到干扰或蒙蔽。
译文
佛陀在灵山上拈出一枝花，百万听众中大家都自认为是行家。只有那位名叫饮光的尊者似乎还没有看清其中的奥妙，怎么忍心在他的眼睛里再撒上沙子来干扰他呢？
赏析
对著名的“拈花微笑”公案进行了逆向解读。质疑众人自以为是的“懂”，反而同情迦叶的“未瞥”，暗示真正的悟境可能恰恰在于不被表象迷惑，视角独特新颖。