月夜纳凉

宋 ·宋诗

天tiān地dì空kōng无wú半bàn点diǎn尘chén,翛xiāo然rán池chí馆guǎn浸jìn虚xū明míng。
几jǐ更gèng今jīn古gǔ月yuè常cháng在zài,一yī片piàn襟jīn怀huái水shuǐ共gòng清qīng。
风fēng定dìng波bō摇yáo晴qíng树shù影yǐng,鱼yú翻fān露lù泻xiè翠cuì荷hé声shēng。
炎yán凉liáng圆yuán缺quē须xū臾yú事shì,我wǒ独dú於yú斯sī感gǎn世shì情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛然:自在超脱的样子。

虚明:空明澄澈。

几更:经历几度更替。

襟怀:胸怀。

炎凉:冷暖,喻世态。

圆缺:月圆月缺,喻人事变化。

须臾:片刻。

译文

天地之间空荡荡的,连半点尘埃也没有,池边的馆阁自在超脱,浸在一片空明澄澈之中。月亮经历了多少回古今更替,却始终挂在那里;我这一片胸怀,和池水一样清亮。风停下来的时候,水波摇动着晴日里树的影子;鱼儿一翻,露珠便从翠绿的荷叶上泻下,发出声响。冷暖变化、月圆月缺,都不过是片刻间的事,只有我独自在这里,感慨着世间的人情。

赏析

诗写月夜纳凉所见所感。前四句以“空无半点尘”“浸虚明”营造澄澈境界,以月之常在对比人事短暂。颈联写风定波摇、鱼翻露泻,动静相生,声影俱备。尾联由自然炎凉圆缺悟及世情,寄慨遥深,清旷中含沉郁。