珍重蓬莱老，携壶领客来。
湖山罗畫笥，风物献诗材。
素发难重染，黄花有再開。
莫忧身外事，且覆掌中杯。
九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
真珠园：园林名称。
属（zhǔ）：嘱托，命令。
画笥（sì）：装画的箱子，这里比喻湖山景色如画。
素发：白发。
黄花：菊花。
覆：倾倒，这里指干杯。
译文
我非常珍重您这位如同蓬莱仙人般的老前辈，竟然提着酒壶带领我们这些客人来到真珠园游玩。眼前的湖光山色就像装在画箱里一样精美，四周的风物景致纷纷献出素材，供我们吟咏成诗。虽然我的头发已经变白难以重新染黑，但好在菊花谢了还会再开，象征着生命的循环与希望。请不要担忧那些身外之事，让我们暂且把掌中的酒杯倒满，尽情畅饮吧。
赏析
这首诗记录了重阳游园的欢乐场景。诗人借景抒情，既感叹时光流逝、容颜易老，又通过菊花的重开和当下的饮酒，传达出一种豁达乐观、珍惜当下的人生态度。语言清新自然，情感真挚动人。