腊中得雪快晴成古风呈尧章铦老

宋 ·宋诗

苍cāng头tóu熟shú睡shuì唤huàn不bù应yīng,光guāng射shè纸zhǐ窗chuāng疑yí月yuè明míng。
更gèng筹chóu可kě数shù夜yè方fāng半bàn,杙yì上shàng一yī鸡jī先xiān误wù鸣míng。
晓xiǎo起qǐ飞fēi花huā堆duī户hù外wài,幻huàn出chū人rén间jiān无wú色sè界jiè。
九jiǔ街jiē车chē马mǎ不bù知zhī寒hán,蹴cù蹋tà银yín杯bēi翻fān缟gǎo带dài。
杲gǎo杲gǎo日rì升shēng东dōng海hǎi东dōng,须xū臾yú光guāng彩cǎi蒸zhēng霞xiá红hóng。
不bù忧yōu桂guì玉yù顿dùn增zēng价jià,人rén在zài冲chōng融róng和hé气qì中zhōng。
贝bèi阙què珠zhū宫gōng五wǔ云yún际jì,遥yáo知zhī天tiān上shàng龙lóng颜yán喜xǐ。
麦mài畦qí白bái白bái覆fù青qīng青qīng,农nóng事shì来lái年nián定dìng丰fēng美měi。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍头:仆人。

更筹:夜间计时的竹签。

杙(yì):小木桩。

无色界:佛教用语,指没有物质存在的境界,这里形容雪景纯净。

缟(gǎo)带:白色的丝带。

桂玉:米贵如桂,薪贵如玉,形容物价昂贵。

冲融:和谐温暖。

贝阙珠宫:华丽的宫殿。

龙颜:皇帝的脸。

译文

家里的仆人都熟睡了叫不醒,光线射进纸窗让我以为是月亮出来了。夜半时分还能数得清更漏的声音,木桩上的鸡误以为天亮提前鸣叫。早晨起来看到飞舞的雪片堆积在门外,幻化出一个人间无色的纯净世界。九街上的车马感觉不到寒冷,踩踏过的雪地像银杯翻倒出的白色丝带。太阳从东海升起光芒万丈,瞬间光彩蒸腾出红色的云霞。不用担心米价柴价突然上涨,人们都处在和谐温暖的气氛中。远处知道天上的皇帝看到瑞雪也会高兴,麦田白白覆盖着青青麦苗,明年的农事一定丰收美好。

赏析

这首古风诗详细描绘了腊雪初晴的壮观景象。从室内的错觉写到室外的奇景,再到对民生和皇权的联想,层次丰富,气象宏大。诗人将自然景观与社会政治相结合,表达了对国泰民安的美好祝愿。